谒吴公路许借论衡复留一日戏作

宋 · 洪迈 · 五言

原文
幽独不自得,驾言款斋庐
殷勤主人情,投辖恐回车
辖亦不须投,此去将焉如
惟忧酒钱尽,使吾诗肠枯
会合曾几何,可复自作疎
更当留一夕,帐中搜异书
译文 / 白话释义

我孤独苦闷难以排遣,于是驾车前往您的住所拜访。您殷勤好客充满深情,担心我乘车回去,就像陈遵投辖那样热情留客。其实投辖倒也不必,我这一去又能去哪里呢?只是担心酒钱用尽,让我的诗兴枯竭。我们相聚的时间能有多少呢,怎么能又自己疏远呢?应该再停留一晚,在您的帐中搜寻奇异的书籍。

注释

拜见、拜访。;拜访。;车轴两端的键,去辖则车不能行。这里‘投辖’是一个典故,指殷勤留客。拼音:xiá;同‘疏’,疏远。拼音:shū

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇‘幽独不自得,驾言款斋庐’点明自己因孤独而前去拜访友人,直叙其事。‘殷勤主人情,投辖恐回车’运用典故,用汉代陈遵投辖留客的典故来表现主人的殷勤好客,生动形象。在情感表达方面,诗中既表达出诗人的孤独之感,如‘幽独不自得’,又体现出对友情的珍视,像‘会合曾几何,可复自作疎’,不想因为离开而疏远了友情。在意境营造上,通过描写自己拜访友人以及友人留客的场景,营造出一种温馨又略带文人雅趣的氛围。主题思想围绕着诗人的孤独、对友情的重视以及对知识典籍(异书)的喜爱展开。整体风格较为质朴自然,用词平实却情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。