谒先大夫遗爱祠

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
危祠新搆傍湖浔,宪府思贤父老心。
即有雕题明巨榜,更闻弦诵集青衿。
百年遗爱无今昔,一掬寒泉有顾歆。
游子偶从瞻仰切,不堪此日泪痕深。
译文 / 白话释义

高大的祠堂新近建造在湖边,这是宪府追思贤人的父老心愿。既有雕饰题写的巨大匾额,又听到弦乐诵读声中青衿学子的汇聚。百年来遗留的仁爱没有古今之分,一捧寒泉有眷顾歆享。游子偶然间怀着深切的瞻仰之情,承受不住这一日深深的泪痕。

注释

同‘构’,建造的意思。;湖边。浔,水边深处。;在额上刺花纹。这里指雕刻、题写,形容匾额制作精美。;青色交领的长衫,古代学子的服饰,这里指代学子。;眷顾歆享,表达对先人的敬重之情,希望先人能感受到后人的敬意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又饱含追思之情的氛围。首联通过描写‘危祠新搆傍湖浔’,点明祠堂的位置,‘新搆’写出祠堂新建的状态,‘湖浔’点明环境,为全诗奠定了一种凝重的基调。颔联‘即有雕题明巨榜,更闻弦诵集青衿’,运用视听结合的手法,‘雕题巨榜’是视觉描写,‘弦诵’是听觉描写,描绘出祠堂的庄重和充满文化气息的景象。颈联‘百年遗爱无今昔,一掬寒泉有顾歆’对仗工整,将对先大夫的遗爱跨越时空的永恒性表达出来,‘一掬寒泉’富有象征意义,寒泉仿佛也能感受到人们的敬重。尾联‘游子偶从瞻仰切,不堪此日泪痕深’直抒胸臆,‘不堪’一词将游子深深的思念和悲痛之情推向高潮,整首诗表达了对先大夫的崇敬与追思之情,主题明确,通过对祠堂的描写和自身感受,将这种情感层层递进地抒发出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。