谒湘妃庙
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
焚香展敬湘妃庙,千古荒凉枕碧流。
擎日古松皆错落,空山遗像自潇飕。
苍梧道远心长苦,斑竹丛中湿未收。
留得万年香火在,落花啼鸟自春秋。
译文 / 白话释义
在湘妃庙焚香表示敬重,这里千古以来荒凉地靠近碧绿水流。擎天的古松全都参差错落,空旷山中湘妃的遗像独自清冷。苍梧山路途遥远湘妃内心长久痛苦,斑竹丛中的泪迹至今还未干。留下万年的香火不断,只有落花啼鸟陪伴着春秋更替。
注释
形容清冷、萧瑟的样子。;山名,传说舜帝南巡,崩于苍梧之野。;一种竹子,相传舜帝死后,他的两个妃子娥皇和女英伤心哭泣,泪水洒在竹子上形成斑点,所以叫斑竹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、清冷而又略带凄美之感。首联通过‘千古荒凉枕碧流’描绘出湘妃庙周边的环境,既写出其地理位置靠近水流,又强调出一种亘古的荒凉感。颔联‘擎日古松皆错落,空山遗像自潇飕’,运用视觉描写,古松错落与空山遗像形成对比,更加凸显出遗像的孤独冷清,‘潇飕’一词生动地写出那种冷飕飕的氛围。颈联‘苍梧道远心长苦,斑竹丛中湿未收’,提到苍梧,联系到舜帝南巡死于苍梧的典故,湘妃悲痛万分,斑竹是湘妃泪洒而成,‘湿未收’表示湘妃的悲痛永远留存,运用典故深化了诗歌的情感内涵。尾联‘留得万年香火在,落花啼鸟自春秋’,万年香火体现出人们对湘妃的敬重,而落花啼鸟则暗示出一种物是人非的感慨,尽管香火不断,但湘妃的故事已成为历史,只有自然之物相伴春秋。在情感表达上,诗人表达了对湘妃的敬重以及对湘妃悲剧故事的同情与感慨。从主题思想来看,主要是通过描写湘妃庙的景象来缅怀湘妃,探讨爱情、思念与永恒的主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。