谒谢叠山祠

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
从容就义几封书,三百年来养士馀。
商老不知周粟富,晋人方恨楚材虚。
庭留旧柏生同劲,鼎荐新薇死亦臞。
有诏作人无事日,江花江草正愁予。
译文 / 白话释义

从容就义之前写了几封书信,三百年的养士之功终究留存。商代的伯夷叔齐不知周粟的丰足,晋人正遗憾楚国的人才白白流失。庭院里留存的古柏生长得同样刚劲,鼎中进献新薇即使身死也消瘦。当有诏书培育人才的太平之日,江中的花草却正使我忧愁。

注释

培养人才,古时指统治者或有地位者蓄养有知识技艺的人。;指伯夷、叔齐,商末孤竹君的两位王子,这里代指坚守气节之人。;消瘦,这里形容谢叠山虽死但精神上的高洁与不屈,如同因守节而消瘦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、敬仰与惆怅交织的氛围。首联直接点明谢叠山从容就义且留下书信,‘三百年来养士馀’暗示了深厚的文化与精神底蕴的传承。颔联运用典故,以商老伯夷叔齐不食周粟和楚材晋用的典故,将谢叠山与古代坚守气节之人相类比,突出其忠贞。颈联通过庭中旧柏和鼎中薇菜的描写,‘生同劲’‘死亦臞’从生死两个角度刻画谢叠山坚贞不屈的形象,借物抒情,物我交融。尾联则将太平之日与自己的愁绪相对比,以江花江草烘托愁情,情景相生,表达出对谢叠山深深的缅怀之情以及对当下某种复杂情绪的感慨。在主题思想上,主要是表达对谢叠山气节的崇敬和缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。