谒谢皋羽墓

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
六帝攒宫没,孤臣撮土留。
可怜秦望月,不及富春洲。
旧恨啼黄鸟,新悲值素秋。
精灵依钓濑,长与客星游。
译文 / 白话释义

六位皇帝的攒宫(暂殡之所)都已消失,孤臣仅用一抔土来留存纪念。可怜那秦望山上的明月,都比不上富春江边的洲渚。旧日的遗恨伴着黄鸟啼鸣,新的悲伤正值素秋时节。英灵依附在垂钓的水滩边,长久地与客星一同遨游。

注释

古代皇帝、皇后暂殡之所。攒,聚、会之意。;孤立无助的臣子,通常指在国家危难之际,独自坚守忠义的人。;指秦望山上的月亮,秦望山在今浙江绍兴,这里可能借指南宋故地。;富春江边的洲渚,富春江流经浙江富阳等地,此处可能象征着新的希望之地或与过去不同的境遇。;常见的鸟类,在古代诗歌中常被用来渲染凄凉、哀伤的氛围,此处可能象征着旧恨难消。;秋季,因秋季草木凋零,万物萧索,故常用‘素秋’来指代秋天,这里烘托出悲伤的氛围。

赏析

在这首诗中,写作手法上运用了对比,如‘秦望月’与‘富春洲’的对比,突出了不同地域的差异,也暗含了对故国的眷恋。意境营造方面,通过描绘‘孤臣撮土留’的场景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让人感受到孤臣的坚守与无奈。情感表达上,诗人将对六帝的怀念、对故国的思念以及自身的孤独悲愤都融入其中,情感深沉而真挚。主题思想上,主要表达了对南宋灭亡的悲痛以及孤臣对故国的执着之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。