夜兴

元 · 黄溍 · 五言

原文
秋气入病骨,残梦翛然惊。
芭蕉叶间露,风过皆成声。
揽衣泬寥内,搔首天河横。
饥虫语不休,中宵谁汝令。
孤鸿亦何苦,犯霜度微明。
悠悠念群动,百感忽我并。
大化傥不尔,吾其免营营。
译文 / 白话释义

秋天的气息侵入久病的身体,残缺的梦境悠然间被惊醒。芭蕉叶子间的露水,被风拂过都变成了声响。撩起衣裳在空旷寂静之中,搔首仰望天河横亘天际。饥饿的虫子不停地鸣叫,半夜是谁让你这样呢?孤独的大雁又何必如此辛苦,冒着寒霜穿越微微明亮的天色。悠悠地思念着万物的动静,各种感触忽然一起涌上心头。大自然如果不是这样,我或许能免去奔波忙碌。

注释

自由自在、悠然的样子。常用来形容人的神态或心境,在这里形容梦境被惊醒时的状态。;空旷寂静。形容夜晚的环境,给人一种清冷、孤寂的感觉。;半夜。指夜晚的中间时段,通常是十二点左右。这里诗人在半夜被各种景象所触动,引发了内心的感慨。;或许、假使。表示一种假设的情况,诗人在思考如果大自然不是这样,自己的生活或许会有所不同。;奔波忙碌的样子。诗人感慨自己在人生中奔波忙碌,希望能找到内心的宁静。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过对秋夜景象的细致描写,如芭蕉叶上的露滴、风过的声音等,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。情感表达上,诗人因秋气而病骨感怀,对孤鸿的怜悯以及自身百感交集,都体现出内心的孤寂与无奈。主题思想上,感慨大自然的规律和人生的奔波,表达了对宁静生活的向往。同时,诗中运用了以动衬静的手法,通过虫鸣等声音突出夜的寂静。格律方面,平仄较为和谐,符合古诗的韵律要求。体裁为五言古诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。