夜行
清 · 缪公恩 · 五言律诗
原文
车马秋萧瑟,征途夜可怜
月光澄爽气,山影隔凉烟
明灭渔村火,横斜野渡船
远天空极目,箕斗落峰前
译文 / 白话释义
车马在秋意萧瑟中前行,夜晚的征途令人心生怜惜。月光澄澈,清爽之气弥漫,山影隔断了寒凉的烟雾。渔村的灯火明明灭灭,野外的渡船横斜着。极目远望遥远的天空,箕星和斗星落在山峰之前。
注释
使液体里的杂质沉下去,这里形容月光清澈。;箕星和斗星,是星宿名。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描绘秋夜的景色,如‘车马秋萧瑟’点明了季节与氛围,萧瑟之感扑面而来。‘月光澄爽气,山影隔凉烟’,以细腻的笔触勾勒出月光下清爽的空气以及被山影隔断的凉烟,营造出一种清冷、幽远的意境。在写作手法上,运用了视觉描写,像‘明灭渔村火,横斜野渡船’,一明一灭的渔村灯火和横斜的野渡船,动静结合,画面感极强。情感表达上,‘征途夜可怜’一句,流露出在征途中对夜晚的一种特殊情感,有旅途的孤独、寂寥,也有对眼前夜景的感叹。主题思想围绕着秋夜行旅展开,展现出诗人在旅途中的所见所感,以及对自然夜景的敏锐捕捉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。