夜行
明 · 孙承恩 · 五言律诗
原文
深夜苦催发,人行语不哗。
林乌惊列炬,候骑听鸣笳。
历历星垂野,澄澄月布沙。
忽闻山犬吠,知是有人家。
译文 / 白话释义
深夜被催促着出发很是辛苦,行路人都不喧哗。树林中的鸟被排列的火炬惊起,侦察骑兵听着胡笳声。繁星清晰地垂挂在原野之上,澄澈的月光洒在沙滩上。忽然听到山中的狗叫声,才知道那里有人家。
注释
被催促出发很辛苦。‘苦’,辛苦、愁苦;‘催发’,催促出发。;排列的火炬。‘列’,排列;‘炬’,火炬。;担任侦察巡逻任务的骑兵。‘候’,侦察;‘骑’,骑兵。;吹奏胡笳。‘鸣’,使…鸣响,吹奏;‘笳’,胡笳,古代北方民族的一种乐器。;清晰分明的样子。;清澈、明净的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有动态的氛围。诗的前两联通过描写深夜出发时人们安静行进、火把惊鸟、候骑听笳等场景,体现出一种紧张又压抑的氛围。而后两联通过描绘星垂野、月布沙的宁静开阔画面,与前面的紧张形成对比。在写作手法上,前两联多为动态描写,如‘苦催发’‘惊列炬’‘听鸣笳’,后两联则转为静态描写,如‘星垂野’‘月布沙’,动静结合。从情感表达来看,既有行旅之人的辛苦、紧张,又有在自然景色中的片刻舒缓。主题思想上展现了行旅途中的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。