夜行船
元 · 侯善渊 · 五言
原文
可惜芳年穷妙理。中途滞、教门无主。道院凄凉,故人疏淡,那更暮天愁雨。
块坐宾横空无语。赤心诉、有谁知委。拂袖归山,碧溪深处,说与落花流水。
译文 / 白话释义
可惜那美好的年华却穷尽了玄妙的道理。中途滞留,使得门户没有了主人。道院之中一片凄凉,旧日的朋友也变得疏淡,更何况是傍晚时分那令人忧愁的雨。独自坐着,宾客都已离去而空留寂静无语。赤诚的心倾诉着,又有谁能知道其中的委曲呢。拂袖离开回到山中,在那碧绿的溪水深处,将这些都诉说给落花流水听。
注释
精妙的道理,这里指道家的学说或哲理。;滞留、停留,指在追求道学的道路上中途耽搁。;独自坐着,形容孤独寂寞的状态。;委曲、心事,这里指内心的感慨和诉求。
赏析
这首词意境清幽凄冷,通过描绘道院的凄凉、故人的疏淡以及暮雨的愁绪,营造出一种孤独、无奈的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘芳年’与‘穷妙理’的对比,突出了时光的流逝和理想的未竟。情感表达上,充分展现了词人内心的孤独、无奈和对理想的执着。主题上,可能表达了词人在追求道学过程中的坎坷与坚守,以及对知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。