夜行船
宋 · 黄时龙 · 词·夜行船
原文
十四弦声犹未断。
星月上、西墙一半。
却手休弹,含情微妒,报道春宵短。
银烛纱笼须早办。
不住地、金蕉催劝。
别院人归,小窗灯静,自把花枝看。
译文 / 白话释义
十四弦的乐声还没有断绝。星月升上了西墙一半的高度。却停下手不再弹奏,怀着情思微微嫉妒,只说春宵苦短。银烛和纱罩必须早早准备好。不停地用金蕉杯劝酒。别处的人都已归来,小窗之下灯光静谧,独自拿着花枝赏看。
注释
乐器上发声的线,这里指琴弦。;停止,退下。;怀着感情,这里指女子心中的情思。;银色的蜡烛,是一种较为高档的蜡烛,常用来营造氛围。;纱制的灯笼,用于罩在烛火外面。;酒杯名。;开有花朵的枝条。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。上阕通过描写弦声未断、星月上墙的景象,为读者勾勒出一幅静谧的夜景图,而‘却手休弹,含情微妒,报道春宵短’则将人物的情感融入其中,从弹奏的动作到含情微妒的神态,再到感叹春宵短暂,细腻地展现出女子复杂的情感。下阕‘银烛纱笼须早办,不住地、金蕉催劝’描绘出一种准备迎接夜晚的忙碌与对时光的珍惜之感,而‘别院人归,小窗灯静,自把花枝看’则以别院的人归和小窗的安静,与自己独自看花枝形成对比,更加突出了主人公的孤独寂寞。从写作手法上看,词人运用了以景衬情的手法,如星月西墙的景色衬托出人物的情思;在描写人物时,通过动作、神态描写来展现内心世界。全词情感表达含蓄而微妙,主题思想围绕着女子在春宵中的情思、对时光的感叹以及孤独寂寞的情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。