虞美人
宋 · 黄时龙 · 词·虞美人
原文
卷帘人出身如燕。
烛底粉妆明艳。
羯鼓初催按六么。
无限春娇都上、舞裙腰。
画堂深窈亲曾见。
宛转楚波如怨。
小立花心曲未终。
一把柳丝无力、倚东风。
译文 / 白话释义
卷帘的侍女身姿轻盈如同飞燕。烛光之下粉妆显得明艳动人。羯鼓刚刚敲响开始演奏《六幺》乐曲。无尽的春娇之态都呈现在舞裙腰间。华丽的堂屋幽深,曾经亲眼见过,婉转的神态如同楚地水波带着哀怨。短暂地站立在花丛中心曲还未奏完。一把柳丝柔弱无力,斜倚着东风。
注释
我国古代北方民族的一种打击乐器,两面蒙皮,腰部细。jié gǔ;唐代有名的大曲之一,也作《绿腰》。yāo;幽深的样子。yǎo;这里指姿态柔美。wǎn zhuǎn;花丛中间。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘卷帘人出身如燕’,将卷帘人的身姿比作燕子,生动形象地写出其轻盈的体态。在描写人物时,通过‘烛底粉妆明艳’从视觉角度写出女子妆容的明艳。词中对舞蹈场景的描写‘羯鼓初催按六么。无限春娇都上、舞裙腰’,既有音乐的烘托,又有对舞者春娇之态在舞裙上的呈现,富有画面感。情感表达上,‘宛转楚波如怨’似蕴含着一种哀怨的情绪,给人一种幽婉的感觉。在意境营造方面,词中描绘的画堂深窈、女子起舞、柳丝倚东风等画面,营造出一种华美而又略带惆怅的意境。主题思想上,可能是对往昔所见歌舞场景以及其中人物的一种回忆与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。