夜行东湖

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
葭菼连湖道,新寒夜更清。
波摇星失影,风过雁流声。
估舶依村宿,畸人傍水行。
棹歌何处起,杳渺不胜情。
译文 / 白话释义

芦苇和荻草连接着湖边的道路,新的寒意让夜晚更加清新。水波摇动使得星星失去了影子,风吹过让大雁的声音流淌开来。商船依靠着村庄停泊,奇特的人沿着水边行走。划船的歌声从何处响起,遥远而缥缈,让人心中充满了无尽的情感。

注释

芦苇和荻草,都是水边常见的植物。;商船,从事贸易运输的船只。;奇特、怪异的人,这里可能指行为举止与常人不同的人。

赏析

文学手法方面,运用了动静结合的手法,如‘波摇星失影’是动景,‘新寒夜更清’则是静景,相互映衬,营造出清幽的氛围。情感表达上,通过对夜晚东湖景色的描绘,抒发了一种静谧而略带惆怅的情感,仿佛在这宁静的夜晚,心中的思绪也随之飘荡。意境营造极为成功,描绘出一幅湖边夜景图,芦苇、水波、星星、大雁等元素构成了一个清幽、空灵的意境。主题思想上,以东湖夜景为载体,表达了对自然之美的赞美以及在宁静环境中内心的触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。