夜行寄莼客胡僧

现代 · 秦鸿 · 七言律诗

原文
四海倾杯覆我堂,遥天旧席镇相望
风挠大野迷三径,星烂重霄响八琅
闻说枯樗充簨虡,剧怜萤火失辉光
单车冲夜微躯寂,心绪萧疏作混茫
译文 / 白话释义

四海之内的人都来我这里饮酒作乐,遥远的天空中旧日的席位遥遥相对。狂风在广阔的田野上肆虐,遮蔽了归家的小路,星星在高空闪烁,仿佛在敲响八琅的乐器。听说枯老的臭椿被当作钟架,更让人怜惜萤火虫失去了光彩。我独自驾车在夜晚前行,身躯孤单寂寞,心中思绪纷乱,仿佛陷入了一片混沌迷茫之中。

注释

倒尽杯中酒,这里形容饮酒之多。出自李白《将进酒》‘烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯’。;覆盖,这里形象地写出宾客之多,如同将堂屋覆盖。;吹拂、搅动,描绘风在大地上吹拂的情景,让大野显得更加迷茫。;汉代蒋诩隐居后,在院子里开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往。后以‘三径’代指归隐者的家园或院子。这里指归家的小路被风遮蔽。;古代悬钟磬的架子,这里用枯樗充当簨虡,是一种夸张的说法,突出其破旧。出自《礼记·明堂位》‘夏后氏之鼓足,殷楹鼓,周县鼓。垂之和钟,叔之离磬,女娲之笙簧。夏后氏之龙簨虡,殷之崇牙,周之璧翣。’;混沌迷茫,形容心中思绪纷乱,没有头绪。出自庄子《逍遥游》‘天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天,而莫之夭阏者,而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?’适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。之二虫又何知?小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋,此大年也。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!汤之问棘也是已。穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鷃笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?’此小大之辩也。故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。’;萧条稀疏,形容心绪纷乱、凄凉的样子。常用于形容秋天的景象或人的心情。;混沌迷茫,形容心中思绪纷乱,没有头绪。出自庄子《逍遥游》‘天之苍苍,其正色邪?其远而无所至极邪?其视下也,亦若是则已矣。且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天,而莫之夭阏者,而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?’适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。之二虫又何知?小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋,此大年也。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!汤之问棘也是已。穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鷃笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也?’此小大之辩也。故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘四海倾杯覆我堂’,极言来者之多、饮酒之盛,营造出一种宏大的场面。情感表达上,诗人通过描绘孤独寂寞的夜晚景象,抒发了自己内心的萧索与迷茫,如‘单车冲夜微躯寂,心绪萧疏作混茫’。意境营造方面,‘风挠大野迷三径,星烂重霄响八琅’描绘出了狂风肆虐、星空璀璨的景象,营造出一种壮阔而又略带凄凉的意境。主题思想上,可能是诗人在夜晚独自出行时,触景生情,感慨人生的孤独与无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。