夜行临安道中

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
肩舆入山疏雨断,暗月颓云微可睹。
泉流淙淙响深竹,插天落落峰四五。
楼殿参差起岩腹,钟喑梵寂绝僧侣。
长桥千步玉虹卧,吟啸松杉杂龙虎。
仙栖咫尺动魂魄,绝世清寒入肺腑。
梦中所至今再来,除却山灵谁可语。
译文 / 白话释义

乘坐肩舆进入山中,稀疏的雨停了,黯淡的月亮和低沉的云朵隐隐约约可以看见。泉水在幽深的竹林里淙淙作响,高耸入云的山峰错落着四五座。楼殿高低不齐地在山岩半腰耸起,钟声哑寂、梵音无声,看不到僧侣的身影。长长的桥如千步长的白玉彩虹横卧着,松杉之间传来吟啸声,仿佛龙虎的声音。仙境近在咫尺令人惊心动魄,那种绝世的清寒直入心肺。梦中到过的地方如今再次到来,除了山神还有谁可以倾诉呢。

注释

轿子,这里指乘坐轿子。古代一种代步工具。;流水的声音,模拟泉水流动发出的声响。;长短、高低不齐的样子,用来形容楼殿的错落状态。;哑,无声,此处形容钟声沉寂。;与佛教有关的事物,这里指梵音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且冷寂的氛围。诗的开头通过对雨停后的山中初景的描写,如‘肩舆入山疏雨断,暗月颓云微可睹’,勾勒出一种朦胧暗淡的画面。写作手法上,善用白描,像‘泉流淙淙响深竹,插天落落峰四五’,简洁地描绘出泉水、竹林、山峰的景象,使读者能直观地感受到山中的景色。在情感表达方面,诗人传达出对这山中景色的惊叹与喜爱,又有一种孤独寂寥之感,如‘钟瘖梵寂绝僧侣’的寂静描写,以及‘除却山灵谁可语’所表达的无人倾诉的孤独。主题思想上,借对临安道中山景的描绘,表达自己对自然美景的欣赏与陶醉,同时也流露出一种淡淡的出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。