夜兴三首其二
元 · 黄溍 · 五言
原文
寒星挂疏林,夜色翳馀暝。
鸡声驱行客,出门路方永。
亦有山中人,熟睡初未醒。
而我立于独,婆娑玩光景。
一笑天宇青,此意君自领。
译文 / 白话释义
寒冷的星星挂在稀疏的树林上,夜色遮蔽了剩余的昏暗。鸡的叫声催促着远行的旅客,出门后道路还很漫长。也有山中的人,正在熟睡刚刚还没有醒来。而我独自站立着,悠然地欣赏着景色。微微一笑,天空湛蓝,这其中的意味你自然能够领会。
注释
遮蔽,掩盖。这里描绘夜色掩盖了残余的昏暗,营造出一种朦胧的氛围。;日落,天黑。与前文的‘夜色’相呼应,强调夜晚的降临。;盘旋舞动的样子。这里形容诗人独自站立时悠然自得地欣赏光景的姿态。
赏析
这首诗通过对寒星、鸡声、山中人熟睡以及自己独自站立欣赏光景的描绘,营造出一种宁静而略带孤寂的意境。在写作手法上,运用了对比,以山中人的熟睡与自己的独自伫立形成鲜明对比,凸显出自己的心境。情感表达上,既有对夜晚宁静氛围的感受,又有因独自而立所产生的一丝孤独。从主题思想来看,或许表达了诗人在旅途中的独特感悟,以及对宁静与孤寂的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。