夜行吴江
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
官船新稳官河平,笼烛牵桅中夜行
菰蒲野水不知处,明发说到阖闾城
译文 / 白话释义
官家的船只刚刚行稳,官家的河道平静无波,提着灯笼牵拉着桅杆在夜里行进。茭白和菖蒲生长在野外的水中不知是何处,等到天亮就该说到阖闾城了。
注释
菰是多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。蒲,香蒲,多年生草本植物,生于池沼、河岸、浅水中。二者常用来描绘水边的景色。;春秋时期吴国的都城,这里代指目的地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有一丝迷茫的氛围。官船夜行于平静的官河之上,周围是菰蒲野水,夜晚的黑暗使得周围的环境变得朦胧不清,不知道身处何地,给人一种幽深感。从写作手法来看,前两句通过对官船行于官河这一景象的直接描写,点明了夜行之事,‘新稳’‘平’写出了行船的状态。后两句通过对菰蒲野水的描写,以不知处的迷茫和即将到达阖闾城的期待作对比,暗示了旅程中的心理变化。在情感表达上,既有在夜行中的那种淡淡的不安和迷茫,也有对目的地阖闾城的一种期许。主题思想上,通过夜行的经历,表现了旅途的感受以及对即将到达之处的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。