夜雪

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
书帷夜雪耿无眠,晨起犹禁晓日寒。
旋见软红生野水,似看寸碧出遥山。
诗成已觉风生座,饮散俄惊月满鞍。
梦破小窗依约态,浑疑暮雨楚台还。
译文 / 白话释义

夜里雪光映着书房帷帐难以入眠,早晨起来还禁受着清晨阳光中的寒意。很快看到野外水面上泛起红色(阳光映照),好像看到远方山上出现了小块的碧绿。诗写成的时候已经感觉有风吹拂座位,酒筵散后忽然惊觉月光洒满了马鞍。梦中醒来小窗上仿佛还留存着梦中的样子,恍惚间好像是从楚台暮雨中归来。

注释

心中不安、烦躁。gěng;禁受,忍受。jīn;不久,很快。xuán;这里指初升太阳映照下的水面呈现出的红色。;指远方山上小块的碧绿。;突然惊觉。俄,不久,很快。é;仿佛,隐隐约约。;简直怀疑,完全像是。浑,全,满。hún;楚王梦遇神女之阳台,后多指男女欢会之处,这里可能是用此典故来形容一种如梦似幻的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空灵又带有梦幻色彩的氛围。诗从夜雪写起,彻夜难眠,晨起犹寒,描绘出冬雪初晴的清寒景象。写作手法多样,如颔联‘旋见软红生野水,似看寸碧出遥山’运用了视觉描写,通过描写雪后初晴山水的颜色变化,以‘软红’对‘寸碧’,色彩对比鲜明,生动地展现出大自然雪后的生机。颈联‘诗成已觉风生座,饮散俄惊月满鞍’中,诗人将写诗时的主观感受‘风生座’与饮酒散后的客观景象‘月满鞍’相结合,虚实相生,更增添了一种超逸之感。情感表达丰富,既有对夜雪和雪后景色的独特感受,也有一种在清冷氛围中的寂寥与超尘脱俗的情怀。主题思想上,通过对夜雪及雪后之事的描述,展现出诗人对自然景色细致的观察与独特的审美体验,同时也流露出一种淡淡的孤寂与对超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。