夜雪

明 · 张实居 · 七言绝句

原文
斗室香添小篆烟,一灯静对似枯弹
忽惊夜半寒侵骨,流水无声山皓然
译文 / 白话释义

在狭小的房间里,香炉中增添了小篆形状的香烟,一盏孤灯静静地对着,仿佛是枯木般寂静。忽然惊讶于半夜时分寒冷侵入骨髓,那流水悄无声息,山中一片洁白。

注释

汉字古代书体之一,秦统一六国后,推行‘书同文,车同轨’,统一度量衡的政策,由丞相李斯负责,在秦国原来使用的大篆籀文的基础上,进行简化,取消其他的六国文字,创制了统一文字的汉字书写形式。;洁白的样子,形容山中在夜晚被雪覆盖后一片洁白的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘斗室’的狭小与‘山皓然’的广阔形成对比,凸显出环境的变化。情感表达方面,通过‘忽惊’二字,生动地表现出诗人在半夜被寒冷惊醒时的惊讶之情,以及对寒冷天气的感受。意境营造上,营造出了一种寂静、清冷的氛围,‘流水无声’更增添了这种静谧之感。主题思想上,或许是诗人在深夜被寒冷唤醒后,对周围环境的感受和思考,表达了一种孤独、清冷的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。