夜宴安乐公主新宅
唐 · 苏颋 · 七言绝句
原文
车如流水马如龙,仙使高台十二重。
天上初移衡汉匹,可怜歌舞夜相从。
译文 / 白话释义
车辆像流水一样连绵不断,马匹如同游龙一般矫健前行,安乐公主的新宅如同仙人居住之处,高楼层层叠叠宛如十二重仙境。天上的银河与公主的新宅相比才刚刚能相匹敌,可怜我们只能在夜晚相伴着歌舞。
注释
指北斗星和银河。衡,北斗星。汉,银河。;在这里是‘可惜’‘可叹’的意思。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅华丽而盛大的场景。诗的首句‘车如流水马如龙’化用前人语句,以车水马龙形容公主新宅的热闹非凡,众多的车辆马匹往来穿梭,显示出宾客盈门的景象,同时也暗示出公主身份的尊贵以及宴会规模之大。‘仙使高台十二重’则进一步渲染新宅的宏伟壮丽,如同仙境中的建筑,‘十二重’更是给人一种神秘而巍峨的感觉。写作手法上采用了夸张与比喻相结合,把新宅比为仙境,以夸张的数量词‘十二重’突出其壮观。情感表达方面比较复杂,表面上是对公主新宅的赞叹,实则‘可怜歌舞夜相从’一句中‘可怜’二字隐约透露出一丝无奈或者感慨,也许是对自身在这种繁华场中的一种复杂情绪的表达,可能有羡慕、感慨自己身不由己等情感。主题思想围绕着对安乐公主新宅夜宴的描绘,展现出当时上层社会的奢华生活场景。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。