夜宴赠张二丈
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
一弹一鹞子,一曲一鹌鹑。
忙杀铁桥老,童儿绕锦茵。
译文 / 白话释义
弹奏一曲就像一只鹞子在空中翱翔,演唱一支曲子就像一只鹌鹑在草丛中鸣叫。忙坏了那像铁桥般沉稳的老者,孩子们围绕在华美的垫子旁边。
注释
一种凶猛的鸟类,常在空中盘旋,这里比喻弹奏时的灵动。;一种鸟类,叫声清脆,这里比喻演唱时的婉转。;可能是一个人的绰号或代称,此处形容老者沉稳如铁桥。;华丽的垫子,常用来形容宴会场所的装饰精美。
赏析
此诗在写作手法上运用了生动的比喻,将弹奏和演唱的情景分别比作鹞子和鹌鹑,形象地展现了音乐的灵动与韵味。从情感表达来看,通过对演奏场景的描绘,流露出一种悠闲自在、富有生活情趣的情感。意境营造上,描绘出了一个热闹而富有生活气息的夜晚宴会场景,孩子们围绕在身边,老者也沉浸其中,营造出了一种温馨和谐的氛围。主题上,以音乐为纽带,展现了人们在闲暇时刻的娱乐生活,体现了对生活的热爱和对美好时光的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。