夜饮
唐 · 曹松 · 七言律诗
原文
良宵公子宴兰堂,浓麝薰人兽吐香。
云带金龙衔画烛,星罗银凤泻琼浆。
满屏珠树开春景,一曲歌声绕翠梁。
席上未知帘幕晓,青娥低语指东方。
译文 / 白话释义
美好的夜晚公子在华美的厅堂宴饮,浓烈的麝香熏人,兽形香炉吐着香气。云纹装饰的灯架上金龙衔着彩绘的蜡烛,如星罗列的银凤形状酒器倾洒着美酒。屏风上满是如同珍珠串成的树展现出春天的景致,一曲歌声环绕着翠色的屋梁。宴席上的人还不知道天已破晓,侍女轻声低语指向东方。
注释
麝香,一种香料。shè;同‘绕’,环绕。rào;指美丽的少女,这里指侍女。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘云带金龙衔画烛,星罗银凤泻琼浆’,‘云带’对‘星罗’,‘金龙’对‘银凤’,‘衔画烛’对‘泻琼浆’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美,同时也形象地描绘出夜饮场景的华丽。在意境营造方面,通过对兰堂、麝香、金龙、银凤、珠树等华丽事物的描写,构建出一个富贵、奢华的夜饮场景。在情感表达上,作者似乎是在客观地描述这一场夜饮的盛景,没有明显地直接表达个人情感,但从对场景细致入微的描写中可以感受到一种对这种奢华生活的展示。主题思想上,主要是描绘一场公子夜饮的场景,展现出当时上层社会的奢华生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。