夜饮留李圣咨法曹走笔
宋 · 刘弇 · 七言
原文
君不见东皋酒狂能放怀,醉乡著家身去来。又不见昔时西晋把螯客,只手敌以黄金罍。
流年惊鸿瞥眼过,为君特地柴门开。鹅雏转黄吹瓮醅,紫蒲白薤杂芋魁。
始知有神王欢伯,解卷霡霂苏愁荄。玉绳挂阁爽气回,乌树不惊萤点苔。
热耳未厌鸡声催,玉山好约斜河颓。枯肠一掬君勿负,蓬行丸转真悠哉。
译文 / 白话释义
您难道没看到东皋的酒狂之人能够开怀畅饮,在醉乡安身自在地往来。又没看到昔日西晋手持蟹螯的酒客,单手应对那黄金酒杯。时光如惊鸿一掠而过,特意为您打开柴门。鹅雏的羽毛渐渐变黄,酒瓮中的酒散发香气,紫蒲、白薤与芋魁混杂在一起。这才知道酒神欢伯真的很神奇,能舒展愁闷的心怀如同细雨滋润枯根。玉绳星挂在楼阁边,清爽之气回旋,乌树没有被惊扰,萤火虫在苔藓上闪烁。酒热耳酣还没厌烦鸡叫声的催促,玉山将倾之时正好约定银河西斜。干涸的肚肠盼您不要辜负(这美酒),像蓬草在风中转动般真的很自在啊。
注释
水边的高地,gāo;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,áo;古代一种盛酒的容器,léi;没滤过的酒,pēi;多年生草本植物,地下有鳞茎,鳞茎和嫩叶可食,xiè;芋的块茎,俗称‘芋头’;酒的别称;小雨,mài mù;草根,gāi;星名;银河倾斜,表示夜深;比喻枯竭的文思,这里指空腹;像蓬草一样随风飘行,形容自在
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、洒脱且带有醉意的氛围。诗中通过描写酒狂之人和西晋酒客的典故,增添了历史的厚重感和饮酒的豪放情怀。从写作手法来看,运用了典故、对比等手法。如以东皋酒狂和西晋把螯客的典故开篇,将古人的饮酒豪放与当下自己的饮酒情境相联系,又形成一种古今的对比。在情感表达方面,诗人对饮酒的喜爱之情溢于言表,认为饮酒能解愁,能让人忘却时光的飞逝,沉浸在自在洒脱的境界之中。主题思想围绕着饮酒展开,阐述了饮酒带来的种种感受,包括对时光的超脱、对愁绪的消解以及饮酒时的惬意自在等。诗中的描写细致入微,如对食物‘鹅雏转黄吹瓮醅,紫蒲白薤杂芋魁’的描写,使饮酒的场景更加丰富生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。