夜饮番禺宾馆赠王存诚兄一九九九年九月下旬,节近中秋,清华大学教授王存诚兄因公南来,神交数载,一见为快!夜饮名酒小糊涂仙,经纶兄共席。三人同代,来日方长,相逢未晚也

现代 · 何永沂 · 七言律诗

原文
节临知命共婵娟,微醉糊涂化小仙
幸与红旗同一代,偶翻青史识无前
过秦驱“马”驰皇土,注聂雕虫助井天
何处灵犀尘似海,事多不可对人言
译文 / 白话释义

临近知命之年一同欣赏婵娟(月亮),微微喝醉后觉得糊涂化作了小仙。庆幸能与红旗处于同一时代,偶尔翻阅历史书籍认识到前所未有的事物。经过秦朝驱赶‘马’驰骋皇土,注释聂政展现出细微的技艺帮助天地。在这尘世中如同大海般难以找到心灵相通之处,很多事情都不能对人言说。

注释

指五十岁,出自《论语·为政》‘五十而知天命’。;通常指月亮,也可用于形容女子姿态美好。这里指中秋之月。;一种名酒,在诗中借代饮酒的情境,增添了一种随性的氛围。;在中国文化中常象征着革命、进步等,这里代表所处的时代背景和社会氛围。;指论述秦朝兴衰的相关著作或论述,诗中可能借指对历史的反思和借鉴。;‘马’在这里可能指马匹,驱马即驱赶马匹,引申为在历史进程中有所作为,驰骋疆土等意思。;注,注释;聂,聂政,古代刺客。这里指对聂政事迹等的注释,展现出诗人对历史人物和事件的关注与思考。

赏析

文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过对中秋之月等景物的描写,烘托出与友人相聚的氛围和心境。情感表达上,既有对与友人相聚的喜悦,又有对历史和时代的感慨,以及内心深处一些不可言说的情感。意境营造上,营造出一种略带醉意、思绪万千的氛围,让读者能感受到诗人内心的波澜。主题思想上,以与友人相聚为契机,引发对人生、历史、时代等方面的思考,体现了诗人的胸怀和眼界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。