夜饮邹金吾家

深夜里，在碧油幢下歌声响起，各个表演的部分都争着领先哪里肯退让。看遍了龟兹的众多乐曲，却又翻新曲谱采用南方的腔调。

青绿色的油布车帷。南齐时公主所用，唐以后御史及其他大臣多用之。这里代指富贵人家的场所。；古代西域国名，在今新疆库车一带。这里指龟兹地区的音乐。龟兹乐是西域乐舞的杰出代表，在隋唐时期盛行于中原地区。；古代音乐机关，秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署，到汉时沿用了秦时的名称。后来也用以指代一种诗体，这里指乐曲。；新创作的曲谱。表示在旧有音乐基础上的创新。；南方的腔调，这里代表南方的音乐风格，与前面的龟兹音乐形成对比，体现音乐风格的地域差异。

这首诗在意境上营造出一种热闹且富有文化交融的氛围。深夜之中，歌声在碧油幢这个具有特定氛围的场所响起，一下子将读者带入到一个夜间娱乐的场景之中。从写作手法来看，首句通过描写歌声骤起，奠定了全诗的基调。'部部争先那肯降'一句运用拟人手法，将表演的各个部分赋予人的争强好胜的特性，使画面生动起来。在情感表达上，诗人对这种表演充满了新奇和欣赏之情。诗中描述先阅尽龟兹乐府，龟兹的音乐代表着一种异域风情，而最后却翻新谱按南腔，体现出文化的交流与融合，展示了多元文化碰撞出的新活力，主题思想上也反映了当时丰富的音乐文化交流融合的现象。