谒夷齐庙

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
万壑群峰朔气飞,夷齐祠下暂停????。
只今北海惭顽懦,终古西山叹蕨薇。
泺水要人瞻圣范,清风为我振行衣。
低徊几度难言去,滚滚寒涛下夕晖。
译文 / 白话释义

万千山谷中群峰之间寒冽的朔风飞舞,在伯夷叔齐的祠庙下暂时停下马。如今北海之地的人应为自己的懦弱感到惭愧,从古至今西山都在叹息着伯夷叔齐采食的蕨薇。泺水仿佛要人们瞻仰伯夷叔齐的圣德风范,清风为我吹动着出行的衣衫。我在祠前徘徊多次不忍离去,只看到滚滚寒波中夕阳的余晖。

注释

驾在车辕两旁的马,这里指代马。;蕨菜和薇菜,伯夷叔齐在首阳山采薇而食,这里指代伯夷叔齐坚守的高洁行为。;水名,这里借泺水来表达一种地域的关联和敬仰之情的延伸。;圣人的风范,这里指伯夷叔齐的高尚品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凝重且带有敬仰之情的氛围。寒冽的朔风、滚滚寒涛、夕晖等景象的描写,使整个画面充满了冷峻之感,衬托出伯夷叔齐的高风亮节如同寒日下的孤光。在写作手法上,首联以景入诗,描绘出环境的寒冷与肃杀,为下文敬仰之情的抒发奠定了基调。颔联运用对比,将今人的‘顽懦’与伯夷叔齐的坚守对比,强调出对夷齐精神的赞叹。颈联的‘泺水要人瞻圣范’使用拟人手法,赋予泺水情感,仿佛泺水也在引导人们敬仰夷齐的圣范。情感表达上,诗人对伯夷叔齐充满了敬仰之情,同时又对当下人们缺乏这种高洁精神感到惋惜。主题思想围绕着对伯夷叔齐的敬仰,呼唤这种坚守大义、不随波逐流的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。