夜忆钦止斯远
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
木叶骚然雨到时,共眠僧榻各哦诗
推移忽已年时事,怅望相看天一涯
别后屡书浑未报,风前小立重相思
人生知复几寒暑,一别长为数载期
译文 / 白话释义
树叶沙沙作响之时雨落了下来,我们一起睡在僧人的床榻上各自吟诗。时光推移忽然已经是一年前的事情了,惆怅地相望彼此远在天涯。分别之后多次写信却完全没有回复,在风前短暂站立又再次陷入相思。人这一生又能经历多少个寒暑呢,一旦分别常常就是几年的时间。
注释
形容风吹树叶的声音,这里指树叶沙沙作响。;狭长而较矮的床,多泛指床。;吟诗。;惆怅地远望。怅(chàng),惆怅。;全、都。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写木叶、雨、共眠僧榻、哦诗等景象和行为,以细腻的笔触勾勒出往昔相聚的画面,画面感很强。颔联中‘推移忽已’体现出时光飞逝之感,‘怅望相看’则直接表达出离别的惆怅,形成鲜明的情感对比。颈联‘别后屡书浑未报’从侧面反映出思念得不到回应的失落,‘风前小立重相思’则生动地描绘出在风中伫立再次陷入相思的状态,细腻地传达出思念之情。尾联以人生的寒暑有限和一别数年的漫长对比,深化了离别的无奈和对友人的思念这一主题。在意境上,诗中既有雨打木叶的动态画面,又有僧榻共眠的温馨回忆,还有天涯相望的惆怅,多种意境相互交织。在情感表达上,整首诗围绕对友人的思念之情展开,从回忆往昔到感慨时光,再到诉说相思,层层递进,情感真挚而深沉。主题思想主要是表达对友人的思念以及对时光易逝、久别难逢的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。