夜游曲

明 · 王应辰 · 五言绝句

原文
燕舞起香尘,莺歌出绛唇。
直须灭银烛,恐有绝缨人。
译文 / 白话释义

燕子飞舞带起香尘,黄莺歌唱好似出自红唇。真应该熄灭银色的蜡烛,恐怕有像绝缨那样不拘小节的人。

注释

红唇,这里用来形容女子唱歌时嘴唇的艳丽。;应当,应该。;楚庄王宴群臣,灯烛灭,有人拉扯王后的衣服,王后扯下那人的帽缨,要求楚庄王点灯查看,楚庄王不许,让群臣都扯下帽缨后才点灯,后来用‘绝缨’表示宽容大度,不拘小节。这里暗示夜宴中可能会有类似不拘小节的行为。

赏析

从文学手法上看,前两句‘燕舞起香尘,莺歌出绛唇’运用了对仗的手法,‘燕舞’对‘莺歌’,‘起香尘’对‘出绛唇’,工整巧妙,生动地描绘出了一幅热闹欢快的夜宴歌舞场景,通过燕子飞舞、黄莺歌唱的景象,从视觉和听觉两个角度进行渲染。情感表达上,诗中没有直接表达强烈的情感,但从‘直须灭银烛,恐有绝缨人’能感受到一种微妙的情绪,既有对可能出现不拘小节之人的担忧,又似乎暗示着夜宴中的一种轻松、放纵但又有所顾虑的氛围。在意境营造方面,前两句构建出了一个充满生机与欢乐的夜间场景,而后两句则突然转折,给这个看似欢快的场景增添了一抹神秘和担忧的色彩,使得整个意境变得复杂起来。主题思想上,可能是借夜宴的场景表达对社交场合中潜在行为的一种思考或者是对世情的一种微妙反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。