夜雨

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
稻粱漠漠秋风老,茅屋潇潇夜雨多。
一点苏枯今不及,数重漏湿欲如何。
百年又迫饥寒际,十口曾因丧乱过。
欲往南山访黄绮,云深何处紫芝歌。
译文 / 白话释义

稻田和高粱在漠漠的秋风中渐渐老去,简陋的茅屋在潇潇的夜雨中迎来了更多的雨水。如今一点能使枯萎复苏的力量都难以企及,好几层的漏雨让人不知该如何是好。一生又迫近在饥寒交迫的时刻,一家十口曾经因为战乱而经历过困苦。想要前往南山去拜访黄石公和绮里季,可云雾深处又到哪里去聆听那紫芝的歌声呢。

注释

形容广阔、辽远的样子,这里形容秋风中稻田和高粱的广阔无边。;形容风雨急骤的样子,生动地描绘出夜雨的猛烈。;使枯萎的植物复苏,这里引申为能带来生机和希望的力量。;因屋漏而被浸湿,形象地表现出房屋的破旧和雨水的侵袭。;指因战乱而导致的混乱和灾祸,这里指过去经历过的战乱时期。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法,通过秋风中稻粱的衰老与夜雨的多,烘托出环境的凄清与生活的艰难。情感表达方面,诗人将自己身处饥寒交迫、屋漏难眠的困境与对过去丧乱的回忆相融合,表达出深深的无奈和痛苦。意境营造上,‘稻粱漠漠秋风老’营造出一种萧瑟、衰败的氛围,‘茅屋潇潇夜雨多’则进一步强化了这种凄凉的意境。主题思想上,主要反映了诗人在战乱和贫困环境下的生活困苦以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。