谒浴
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
京尘满面更新晴,暖得人来分外春。
手掬温泉聊一洒,先生元是出尘人。
译文 / 白话释义
京都的尘土沾满满脸,雨后初晴天气焕然一新,暖和的天气让人感觉春天格外宜人。用手捧起温泉水姑且洒一洒,先生原本就是超凡脱俗之人。
注释
拜见、进见。;用两手捧。ju,一声。;原本、本来。
赏析
从文学手法上看,首句‘京尘满面’描绘出在京都奔波之人的形象,为后文的情感转折做铺垫。‘暖得人来分外春’,通过描写温暖的天气如同格外美好的春天,以乐景衬出下文中先生的出尘脱俗。后两句运用动作描写‘手掬温泉聊一洒’,看似平常的动作却引出对先生身份的感叹‘先生元是出尘人’,对比之中突出先生不被尘世所染的高洁形象。在情感表达方面,诗中既有对温暖宜人环境的喜爱之情,又有对先生出尘气质的敬仰与赞美之情。在意境营造上,前两句营造出一种世俗的、温暖热闹的人间景象,后两句则通过对先生的描述营造出一种超凡脱俗、宁静淡雅的意境。主题思想上,主要表达了对先生出尘气质的敬重以及对这种超俗境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。