夜雨

明 · 孙承恩 · 五言律诗

原文
小雨看终日,昏来洒更微
新凉透疏簟,馀润湿书帏
宿鸟翻枝警,流萤触暗飞
云间淡星月,时复见依稀
译文 / 白话释义

小雨淅淅沥沥下了一整天,到黄昏时洒下的雨滴变得更加细微。新的凉意穿透稀疏的竹席,残余的湿气沾湿了书斋的帏帐。归巢的鸟儿在树枝间翻动惊起,流萤在黑暗中飞舞。云层间的星月显得暗淡,不时又能隐隐约约地看见。

注释

竹席。;帐子、幔幕。

赏析

从文学手法上看,此诗通过细致的描写展现夜雨。如‘宿鸟翻枝警,流萤触暗飞’,动静结合,鸟儿翻动与流萤飞舞,一静一动,生动地描绘出夜雨环境下的景象。在情感表达方面,诗中未直接点明情感,但通过对夜雨及其相关事物的描写,能感受到一种静谧、闲适之感,也许还有一丝淡淡的寂寥。在意境营造上,全诗营造出一种雨夜幽微、静谧的意境,从整日的小雨到黄昏更微的雨,再到新凉透簟、湿书帏,宿鸟、流萤、淡星月等意象共同构建起这个雨夜的画面。主题思想上,主要是对夜雨景象的描绘,表现出对自然雨夜景象细致入微的观察与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。