夜雨
清 · 张玉纶 · 七言绝句
原文
暗风吹送雨丝丝,洒竹敲窗漏正迟。
可许为霖酬夙志,小楼听到五更时。
译文 / 白话释义
暗暗的风送来了丝丝细雨,雨水洒落在竹叶上,敲打着窗户,更漏的声音迟缓悠长。是否可以让这雨化作甘霖来实现我平素的志向呢,我在小楼里听着雨声一直到五更天。
注释
化作甘霖,霖即久下不停的雨,常被用来比喻恩泽。;平素的志愿,早年的志向。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。暗风、丝丝雨、洒竹敲窗,这些景象组合起来,勾勒出一幅夜雨图,画面感很强,让人仿佛身临其境感受到那夜雨的氛围。从写作手法来看,首句直接描写风与雨的状态,‘暗风’‘雨丝丝’通过视觉描写,‘洒竹敲窗’则是听觉描写,视听结合,使夜雨的形象更加生动。情感表达方面,诗人借听雨抒发了内心的志向,从‘可许为霖酬夙志’可以看出,他有着远大的抱负,但是又有着一种对能否实现志向的疑虑与期待交织的复杂情感。主题思想围绕着夜雨与个人志向展开,通过夜雨这一自然景象,将自己的内心渴望寄托其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。