夜月
明 · 沈炼 · 七言律诗
原文
月华宵霁彩云端,天上遥传白玉盘
解道清光千里在,不知今昔几人看
高楼自恨关山远,短笛仍悲道路难
碧水春风俱涕泪,举头何日见长安
译文 / 白话释义
夜晚的月光在雨过天晴后的彩云顶端散发着光彩,远远望去就像天上传来的白玉盘。知道那清澈的月光洒在千里大地之上,却不知道古往今来有多少人仰望观看。在高楼上只恨离关山太过遥远,短笛吹奏出的声音仍然悲叹道路艰难。看到碧水春风都会落泪,抬起头来不知什么时候才能看到长安。
注释
夜晚雨过天晴。‘宵’为夜晚,‘霁’表示雨过天晴。;知道、懂得。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又饱含忧思的氛围。诗的首联描绘出一幅月挂云端的美妙夜景图,以‘白玉盘’比喻月亮,形象生动,给人以直观的美感,这是典型的比喻写作手法。颔联从对月亮清光的描写转而引发对古今赏月之人的思考,拓宽了诗的时空维度,体现出一种淡淡的惆怅之感。颈联通过‘高楼自恨关山远’‘短笛仍悲道路难’直抒胸臆,‘恨’‘悲’二字直接表达出诗人内心的愁绪,高楼之上,关山遥远,短笛悲音,道路崎岖,诗人借景抒情,情景交融,将个人的愁苦与外界景象相融合。尾联‘碧水春风俱涕泪,举头何日见长安’进一步强化这种情感,看到美好的碧水春风不但没有愉悦之感,反而涕泪交加,表达出对长安的深切思念,主题思想围绕着思乡念国以及个人的羁旅愁思展开,将深沉的情感寓于景象之中,使全诗情感真挚而动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。