夜月如昼与仲退坐松巢煮茶

宋 · 徐瑞 · 五言

原文
河淡星欲无,碧展天一幅。
天孙分锦章,荐此半规玉。
明入千家窗,此兴几人足。
慷慨商声歌,主客俱不俗。
泠泠古松根,枯樵煮寒瀑。
清啸拍阑干,悲猿挂高木。
译文 / 白话释义

银河暗淡星辰似乎要消失不见,蓝天像展开的一幅画卷。织女分出锦绣的篇章,将这半圆的明月呈现(此处可理解为天空如锦缎,月亮像其中的一块美玉)。明亮的月光照进千家万户的窗户,这样的兴致能有几人尽情享受。情绪激昂地唱起悲凉的商调歌曲,主人和客人都超凡脱俗。在清冷的古松根下,用干枯的柴薪煮着冰冷的泉水(寒瀑可理解为寒冷的泉水,瀑布的意象给人清冷之感)。清亮的啸声伴随着拍击栏杆的声音,悲伤的猿猴挂在高高的树木上。

注释

指织女星。织女为民间神话中巧于织造的仙女。;华美的篇章,此处形容天空如同织女织就的锦绣。;指半圆的月亮,玉是对月亮的美称。;古代五音之一,其声悲凉。;líng líng,形容清凉、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘河淡星欲无,碧展天一幅’运用了比喻的手法,将天空比作一幅展开的画卷,生动形象地描绘出夜空的广阔和澄澈。颔联‘天孙分锦章,荐此半规玉’运用神话传说,赋予天空和月亮一种奇幻的色彩,使诗歌富有浪漫主义气息。在情感表达方面,诗人通过‘明入千家窗,此兴几人足’表达出一种对自然美景的欣赏以及知音稀少的感慨。‘慷慨商声歌,主客俱不俗’体现出诗人与友人超逸的情怀,在这良辰美景下的高雅意趣。而‘泠泠古松根,枯樵煮寒瀑。清啸拍阑干,悲猿挂高木’营造出清冷、孤寂的意境,以景衬情,借古松、寒瀑、悲猿等意象,进一步强化了这种高雅却又带着寂寥的氛围。主题思想上,诗歌描绘了月夜的美景,表达了诗人对自然之美的热爱,与友人相聚的高雅情趣,同时也流露出知音难觅的淡淡愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。