谒岳忠武公墓

清 · 王泰偕 · 七言律诗

原文
秦头压日误君亲,未抵黄龙竟杀身。
唾手版图收绝域,甘心卧榻睡他人。
养痈固合尤庸主,肆毒终难贳贼臣。
死后铸刑刑已失,普天公愤未全伸。
译文 / 白话释义

秦朝的残余(指金人)压迫着宋朝(日象征宋朝),君主被误,还没到达黄龙府就被杀害。本可以轻易地收复边疆的领土,却甘心让敌人占据。纵容奸佞本来就该责怪昏庸的君主,肆意毒害(忠良)最终难以饶恕贼臣。死后用铁铸成像秦桧那样的跪像已经不足以惩罚,普天下的公愤还没有完全得到伸张。

注释

秦在这里代指金人,日象征宋朝,意即金人侵略宋朝。;古代地名,岳飞曾说要直捣黄龙府,这里指岳飞未完成收复大业就被害。;比喻姑息坏人坏事。;赦免,这里是说难以赦免贼臣。;这里指铸造秦桧等奸臣的跪像。

赏析

从文学手法上看,首联以‘秦头压日’这样形象的表述暗指金人的侵略,将历史局势巧妙融入诗句。颔联‘唾手版图收绝域,甘心卧榻睡他人’使用对比手法,鲜明地展现出岳飞本可收复失地却被冤杀,南宋朝廷甘心国土被占的状况。在情感表达上,全诗充满了对岳飞冤死的悲愤之情,对庸主误国和贼臣当道的痛恨。在意境营造方面,营造出一种压抑、悲愤的氛围。主题思想围绕着为岳飞鸣冤,批判南宋统治者的昏庸和奸臣的当道,表达出对正义未完全伸张的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。