夜遇高县尹

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
独行寒夜清,惊乌时一鸣。
相逢即相别,翻使客愁生。
微论开新瘴,幽怀抱宿酲。
临分还致语,侧耳听贤声。
译文 / 白话释义

独自在清冷的寒夜前行,受惊的乌鸦不时鸣叫一声。刚刚相逢就要分别,反而使客居之人愁绪顿生。不要说能开辟新的境地,内心深处还怀抱宿醉后的昏沉。即将分别时还留下话语,我侧耳倾听你的贤良名声。

注释

犹宿醉,隔夜仍未醒的余醉。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒夜独行和惊乌一鸣的景象,以动衬静,渲染出清冷孤寂的氛围,为下文的情感抒发奠定了基调。颔联‘相逢即相别’直接点明事件,‘翻使客愁生’则直白地表达出因短暂相逢又迅速分别而产生的愁苦之情,简洁而有力。颈联‘微论开新瘴,幽怀抱宿酲’进一步深化情感,暗示自己身处困境,无论是外在的瘴气还是内心的宿醉昏沉都难以摆脱。尾联‘临分还致语,侧耳听贤声’,通过临别的话语和倾听贤声的描写,侧面烘托出高县尹的贤良形象,同时也表达出诗人对高县尹的敬重。在情感表达方面,主要表达了客居他乡的孤独愁苦以及对高县尹的敬重之情。在意境营造上,寒夜、惊乌等意象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,既体现了诗人的羁旅愁思,也反映出对贤良之人的倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。