夜雨江馆写怀二首
明 · 高启 · 七言律诗
原文
愁解寻人不得辞,小窗疏竹雨来时
江湖今夜全家客,犹胜飘零两处思
漠漠春寒水绕村,有愁无酒不开门
青灯画角黄昏雨,客共梅花并断魂
译文 / 白话释义
愁闷得想找人倾诉却难以辞达,小窗外面稀疏的竹子上开始落雨。今夜全家都在江湖上作客,这还胜过各自飘零两地互相思念。 迷迷蒙蒙的春寒里江水绕着村庄,满怀忧愁没有酒就不愿开门。青灯亮起,画角声起,黄昏时分下起雨来,游子就像梅花一样极度哀伤。
注释
此处指用言辞表达。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;形容哀伤愁苦时的情状。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了借景抒情的手法。第一首诗中‘小窗疏竹雨来时’,通过描写小窗、疏竹和雨这些景象,营造出一种清幽而略带愁绪的氛围,为抒发思乡之情做铺垫。第二首诗里‘漠漠春寒水绕村,青灯画角黄昏雨’,描绘出一幅春寒料峭、江水绕村、青灯闪烁、画角声起、黄昏落雨的画面,多种意象叠加,把那种孤寂、忧愁的氛围渲染得十分浓烈。 在情感表达方面,两首诗都表达了浓浓的思乡之愁。第一首诗中‘犹胜飘零两处思’,写出全家一起在外漂泊虽苦,但好过亲人分散两地互相思念的无奈之情。第二首诗‘客共梅花并断魂’把自己比作梅花,将羁旅之人的断魂之愁形象地表达出来。 在意境营造上,整体氛围较为清冷、孤寂、哀愁。如第一首诗的雨打疏竹的清幽意境,第二首诗中春寒、江水、青灯、画角、黄昏雨等组合起来的孤寂意境。 主题思想围绕着羁旅思乡展开,表达了诗人在漂泊途中的愁苦和对家乡亲人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。