叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵
宋 · 王洋 · 七言律诗
原文
方外参军语太赊,文茵萋斐锦成霞。
齐王国印封韩信,古战场文识李华。
不醉而狂乌变白,以无为有舌生花。
吓燕书自何人计,只问军中李左车。
译文 / 白话释义
叶云仰他说我有随从之人写没有真情实意的诗,他以此讥笑我,我用之前的韵脚来回应。方外之人参军所说的话太浮夸,花纹美丽的褥垫错杂如锦缎形成彩霞。就像齐王把国印封给韩信,在古战场上的文章能识别出李华(的才华)。没有醉酒却癫狂,乌鸟变白(比喻颠倒黑白),把无当作有,巧舌生花。吓唬燕王的书信出自谁人的计谋呢,只去问问军中的李左车吧。
注释
这里指浮夸、空泛,音shē;花纹错杂的样子,出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮,成是贝锦’;唐代文学家,这里用以指代有才华之人;比喻颠倒黑白,是一种夸张的表达手法;形容人能说会道,巧舌如簧;指恐吓燕王的书信,这里是用典;秦汉时期著名谋士
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘齐王国印封韩信’‘古战场文识李华’‘只问军中李左车’等,通过引用历史人物和事件来丰富诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对被讥笑写出无真诗的回应中,有着一种对不实指责的不满与反驳,同时也透露出一种超脱于世俗误解的自信。在意境营造上,诗中描绘的‘文茵萋斐锦成霞’等画面色彩绚丽,构建出一种略带奇幻又复杂的意境。主题思想上,这首诗围绕着对他人讥讽自己诗无真情的回应展开,表达了诗人对自身创作的坚持以及对无端指责的不屑。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。