夜雨泊秦溪虎啸桥
清 · 蒋浩 · 五言律诗
原文
虎啸山桥夜,鱼鸣海角更。
乱云千障合,孤艇一镫明。
兰草还思楚,桃花莫问嬴。
卧听篷底雨,人语暗潮生。
译文 / 白话释义
在夜晚虎啸桥所在的秦溪停船,老虎在山间桥上呼啸,海角处传来鱼儿鸣叫伴随着打更声。层层乱云如同千座屏障聚合,孤独的小船只有一盏灯明亮。兰草仍会让人思念楚地,桃花就不要问秦朝的事了。卧在船篷底下听着雨声,还有人们在暗潮涌起时的说话声。
注释
同‘灯’,照明的器具。;指嬴秦,即秦朝,秦始皇嬴政建立秦朝。这里借指历史。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过‘虎啸’‘鱼鸣’‘乱云’‘孤艇’等意象,运用视听结合的手法,生动地描绘出泊船之地夜晚的景象,‘乱云千障合,孤艇一镫明’对仗工整,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘兰草还思楚,桃花莫问嬴’,借兰草与楚地的联系、桃花与嬴秦的典故,表达出一种对历史兴亡的感慨以及淡淡的思乡情怀。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索且略带神秘的意境,如夜晚的虎啸、孤艇、暗潮等元素都增添了这种氛围。主题思想上,既有对眼前夜景的描写,也蕴含着对历史的思索以及身处异地的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。