谒虞山祠

明 · 释今辩 · 七言律诗

原文
漓江秋谒上皇祠,今古平观世未移。
民愠此时无用解,天风何事尚频吹。
山连韶石云归晚,雨暗苍梧雁度迟。
洵是垂裳能至治,一回瞻仰不胜思。
译文 / 白话释义

秋季在漓江拜谒虞山祠,从古至今客观看待这世界并没有改变。百姓的怨愤此时无需化解(此处有讽刺意味),上天之风为什么还频频吹动。虞山连接着韶石山,暮云归返得很迟,雨使苍梧一带天色阴暗,大雁缓缓飞过。实在是无为而治达到大治之境,每一次瞻仰都思绪无限。

注释

拜见,进见,一般用于下对上、幼对长或恭敬地表示。如《伤仲永》中的‘日扳仲永环谒于邑人’。;怒,怨恨。如《论语》中的‘人不知而不愠,不亦君子乎’。;实在,确实。如《诗经·邶风·静女》中的‘洵美且异’。;本指衣服下垂,这里表示无为而治的意思,典出《易·系辞下》‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治,盖取诸乾坤’。

赏析

从文学手法上看,此诗首联点明拜谒的时间和地点,‘今古平观世未移’奠定一种古今对照、世事未改的深沉基调。颔联运用反语,‘民愠此时无用解’看似说无需解民愠,实则是对当时治理的一种批判,通过反问‘天风何事尚频吹’加强这种情绪的表达。颈联通过描写山、云、雨、雁等自然景象,‘山连韶石云归晚,雨暗苍梧雁度迟’,营造出一种凝重、迟缓的意境,以景衬情,暗示出当时社会的压抑氛围。尾联‘洵是垂裳能至治,一回瞻仰不胜思’,表面是称赞古代的无为而治,实则是对现实的失望,渴望能有像古代那样的清明之治,情感表达含蓄而深沉。主题思想上反映出对当时社会治理的不满,以及对理想治理状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。