夜长

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
夜长残雪小楼中,拥被闲思又一冬。
灯影易昏炉渐冷,只消斜月五更钟。
译文 / 白话释义

漫长的夜里,在残留着积雪的小楼之中,裹着被子闲适地思索着又一个冬天。灯的光影容易昏暗,炉火渐渐变冷,只等到斜月西下和五更的钟声。

注释

尚未化尽的雪。;围着被子。;容易变得昏暗。昏,昏暗,这里是形容词用作动词。;只等到。;旧时自黄昏至拂晓一夜间分为五更,五更即天将明时。

赏析

从文学手法上看,全诗以白描的手法,勾勒出一幅冬夜小楼的画面。首句点明地点‘小楼’和环境‘夜长残雪’,营造出一种清冷孤寂的氛围。次句‘拥被闲思’,通过人物动作展现出一种闲适又有些百无聊赖的状态。在情感表达方面,诗中流露出淡淡的惆怅与寂寥,对时光流逝的感慨。‘灯影易昏炉渐冷’一句,通过描写灯影昏暗、炉火变冷这一细节,暗示着夜的深入,也烘托出清冷的氛围,让读者能深切感受到冬夜的寒冷与漫长。从主题思想来看,诗人借冬夜之景,抒发内心的情绪,可能是对岁月匆匆、人生孤独的喟叹。整个意境显得孤寂、清冷,仿佛能让读者看到在那残雪小楼中的孤独身影,听到五更的钟声在寒夜中敲响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。