谒张余二公祠
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
乾坤清气流不息,岂但岳降能生申。
丹丘自昔产鸾凤,南荒未信无麒麟。
曲江相业世所重,武溪文章时共珍。
英风凛凛起予慕,接武前修当有人。
译文 / 白话释义
天地间清正之气流转不停息,难道只是像嵩山降下神灵才生出申伯那样(暗指杰出人物的诞生并非偶然)。丹丘之地自古以来就产鸾凤这样的神鸟,南方荒远之地也未必就没有麒麟这样的瑞兽。张九龄的宰相功业为世人所敬重,张九龄与余靖(武溪)的文章也被同时代人共同珍视。他们英勇豪迈的风范让我心生仰慕,能继承前辈贤人的也应当大有人在。
注释
《诗·大雅·崧高》:'崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申。'后以'岳降'称颂诞生或诞辰。;申,申伯。后用为祝人生日之词。;传说中神仙所居之地。;鸾鸟与凤凰,比喻贤俊之士。;中国传统瑞兽,象征祥瑞。;这里代指张九龄,张九龄为曲江人。;这里代指余靖,余靖为武溪人。;英武豪迈的气概。;这里指继承前人的事业。;前代的贤人。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问,以乾坤清气不停流转,暗示人间不断会有杰出人物出现,为后文引出张、余二人做铺垫。颔联采用类比,将鸾凤、麒麟与张、余二人类比,以丹丘产鸾凤、南荒应有麒麟,来表明南方也能出杰出人物,形象生动。颈联直接点明张九龄的相业和他与余靖的文章受到珍视,简单直接地表达出二人的功绩和才华。尾联则表达出对二人英风的仰慕之情,以及对后继有人的期望。在情感表达方面,诗人对张、余二人充满崇敬和仰慕,同时也有着积极的期许。在意境营造上,诗中乾坤清气、鸾凤麒麟等意象构建出一种宏大而又充满祥瑞的氛围。主题思想上,主要是对张九龄和余靖的功绩、才华的歌颂以及对他们精神传承的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。