谒赵文鼎墓

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
君卧青山久,余今白发新
秋风对摇落,旧事入悲辛
此世宁长世,吾身岂久身
萧萧闻鹤夜,耿耿待鸡晨
译文 / 白话释义

您长眠于青山之下已经很久了,我如今又添了许多白发。秋风中面对着草木凋零,往事涌上心头满是悲苦辛酸。这个世界哪里会是永恒的世界,我这身躯又怎能长存不朽呢。在夜里听到鹤鸣声萧萧传来,心怀忧念地等待着鸡鸣天亮。

注释

拜谒,瞻仰(yǎng zhān),这里指到墓前悼念。;凋残,零落。;形容心中不安、有所忧虑的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过今昔对比,‘君卧青山久’点明友人已去世多时,‘余今白发新’则写出自己历经岁月后的变化,增强了一种沧桑感。颔联‘秋风对摇落’描绘出一幅秋风萧瑟、草木凋零的画面,借景抒情,秋风中的衰败景象烘托出‘旧事入悲辛’中对往事回忆的悲苦情绪。颈联以一种反问的语气,‘此世宁长世,吾身岂久身’表达出对人生短暂、世事无常的感慨。尾联‘萧萧闻鹤夜,耿耿待鸡晨’选取了‘鹤夜’‘鸡晨’这两个时间点,通过描写夜间鹤鸣和等待天亮的情景,进一步烘托出一种孤寂、忧思的氛围。整体情感表达深沉而悲怆,意境凄凉萧瑟,主题思想围绕着对友人的怀念、人生的短暂无常以及一种孤寂忧思的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。