夜织麻行

元 · 曹文晦 · 诗词

原文
松灯明,茅屋小,山妻稚子坐团团,长夜缉麻几至晓。
辛勤岂望卒岁衣,阿翁几番催罢机。输官未足私债急,妾身不掩奚足恤。
念儿辛苦种麻归,依旧悬鹑曝朝日。松灯灭,茅屋闭,麻尽机空得早眠,门外催租吏声厉。
译文 / 白话释义

松油灯明亮,茅屋虽小,妻子和孩子围坐在一起,在漫长的夜晚织布直到天亮。辛勤劳作哪里是期望能有一年的衣服啊,公公多次催促停下织布机。缴纳官府的赋税还不够偿还私人的债务紧迫,我自己的身体不遮掩又有什么值得怜悯的呢。想到儿子辛苦种麻归来,依旧穿着破烂的衣服在烈日下曝晒。松油灯熄灭,茅屋关闭,麻织完了织布机空着可以早早入睡,门外催促交租的官吏声音严厉。

注释

把麻纤维披开接续起来搓成线。这里指织布。;比喻衣服破烂,像悬挂着的鹌鹑鸟的羽毛一样。形容生活贫困。

赏析

这首诗通过描写夜晚织布的场景,展现了农家生活的艰辛。诗人以细腻的笔触描绘了妻子和孩子围坐织布的情景,‘长夜缉麻几至晓’生动地表现了织布的漫长和辛苦。‘辛勤岂望卒岁衣’一句,深刻地揭示了农民劳作的目的仅仅是为了维持基本的生活,却面临着诸多的困境。‘输官未足私债急’则突出了农民沉重的赋税和债务压力,‘妾身不掩奚足恤’体现了农民在困境中的无奈和坚韧。整首诗意境悲凉,情感真挚,通过对农家生活的描绘,反映了当时社会的黑暗和农民的苦难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。