夜中不成寐

宋 · 徐瑞 · 五言

原文
夜中不成寐,披衣步前庭
荣荣无尘杂,四面敞且平
俯听众窍静,仰视疏星明
眇然寓其间,一粟浮大瀛
滔滔汇众浊,涓流若为清
矧今六八年,华髪日夜生
平生信古学,及此将何成
妄动多险阻,深居来讥评
和同岂不愿,矫揉非其情
世眼自丑好,千载有重轻
所志不可移,坐待邻鸡鸣
译文 / 白话释义

半夜里无法入睡,披上衣服在前庭散步。庭院里繁荣茂盛没有世俗的繁杂,四面开阔又平坦。俯身倾听各种孔洞都很安静,抬头看稀疏的星星很明亮。渺小地寄身于天地之间,像一颗粟米漂浮在大海之上。滔滔江水汇聚了众多污浊之物,涓涓细流如何能清澈呢。况且现在已经六十八岁了,白发日夜生长。一生信奉古代学说,到现在将要成就什么呢。轻举妄动多有艰难险阻,深居简出又招来讥笑批评。与人和谐相处难道不愿意吗?只是勉强做作不符合自己的性情。世人眼光自有美丑之分,千年以来都有不同的轻重评判。自己的心志不可改变,坐着等待邻家鸡鸣(天亮)。

注释

睡,入睡(mèi);繁荣茂盛的样子;微小的样子;辽远的样子(miǎo rán);况且(shěn);白发(huá fà);和谐相处;混同;故意做作;矫情(jiǎo róu)

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比手法,如‘滔滔汇众浊,涓流若为清’,将滔滔浊流与涓涓清流对比,突出了清浊的差别,暗示了世间善恶美丑的分明。‘眇然寓其间,一粟浮大瀛’则运用比喻,将自己比作沧海一粟,生动地写出了人在天地间的渺小,营造出一种空旷、孤寂的意境。在情感表达上,诗人既有对时光流逝、华发渐生而一事无成的惆怅,如‘矧今六八年,华髪日夜生。平生信古学,及此将何成’,又有对自己坚守志向、不愿随波逐流的坚定,‘所志不可移,坐待邻鸡鸣’直接表明自己的决心。整首诗的主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、对人生价值的追问以及对坚守自我的执着。意境上,前半部分描绘庭院的宁静景象,为后半部分的抒情议论奠定了静谧而略带惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。