夜中有感二首
明 · 高启 · 七言绝句
原文
少壮无欢似老时,身穷宁坐苦吟诗。
卧思三十年来事,一半间关在乱离。
译文 / 白话释义
年少力壮的时候却没有欢乐,就好像年老的时候一样,身处穷困之中只能无奈地坐着苦苦吟诗。躺在床上思索三十年来的经历,其中一半都是在艰难离乱之中度过。
注释
这里指道路崎岖难行,辗转奔波。本词常用来形容旅途的艰辛,如‘间关莺语花底滑’中的‘间关’也有辗转之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首句将少壮与老时对比,突出年少时就缺乏欢乐的状况,强调生活的压抑之感。第二句‘身穷宁坐苦吟诗’,‘身穷’点明自身的处境,‘苦吟诗’则是在这种困境下的一种无奈之举,直接表达出诗人生活的困窘与不得志。从情感表达来说,诗中弥漫着一种浓郁的忧愁和哀伤之情。年少本应是充满活力与欢乐的时期,却没有欢娱,还被困于穷苦,诗人的失落感跃然纸上。在意境营造方面,整体氛围较为低沉压抑,通过描述自身的状态以及对三十年经历的回顾,构建出一种历经沧桑、饱经忧患的氛围。主题思想围绕着诗人对自己坎坷命运的感慨,反映出个人在生活困境与社会乱离背景下的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。