夜中有感二首

明 · 高启 · 七言绝句

原文
倦仆厨中睡已安,吹灯呼起冒霜寒。
酒醒无限悲歌意,不觅书看觅剑看。
译文 / 白话释义

疲惫的仆人已在厨房中安然睡去,我吹灭灯盏将他唤起,顶着霜寒出行。酒意醒后心中涌起无限悲伤慷慨的情绪,不去找书看而是去寻剑来看。

注释

疲倦的仆人。‘倦’表示疲倦,‘仆’指仆人。

赏析

从文学手法上看,前两句以叙事为主,简洁而生动地描绘出夜晚中唤仆人的场景,‘倦仆厨中睡已安,吹灯呼起冒霜寒’,画面感很强,通过‘倦仆’、‘睡已安’和‘吹灯呼起’的对比,表现出诗人不安于平静的状态。后两句抒情,‘酒醒无限悲歌意,不觅书看觅剑看’,‘酒醒’之后情绪的转变非常突然且强烈,由前面平静的叙事突然转到无限悲歌的情感表达,通过‘不觅书看觅剑看’的对比,强调出诗人心中的悲愤慷慨之情。在意境上,整体营造出一种孤寂、冷冽且充满壮志难酬的氛围,深夜、霜寒,再加上诗人的悲歌意,给人一种沉重压抑之感。从主题思想来说,反映出诗人内心的愤懑、壮志未酬的不甘以及一种豪迈的情怀,也许诗人在现实中遭遇挫折,借酒消愁后,在寒夜中唤醒这种豪迈与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。