谒中岳祠

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
巍巍碧殿倚苍冥,玉节金幢拥百灵。
乐石镌碑彰瑞应,斋廊画壁杂丹青。
朝廷锡号恩尤重,使者函香意独精。
维岳降神闻自昔,愿生申甫佐明廷。
译文 / 白话释义

高大雄伟的碧色宫殿靠着高远的天空,玉制的符节和金色的旗帜簇拥着众多神灵。镌刻着文字的碑石彰显祥瑞征兆,斋戒用的走廊画壁上混杂着多种色彩。朝廷赐予封号恩情特别厚重,使者带着香来祭祀心意尤为精诚。嵩山降神的事情从过去就有所听闻,希望出现像申伯、仲山甫那样的人来辅佐圣明的朝廷。

注释

玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。;金色的旗帜。幢,古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木杆,后借指帐幕、伞盖、旌旗。;可制乐器的石料,这里指碑石。;赐予封号。锡,通‘赐’。;带着香。函,此处作动词,装着、带着。;申伯和仲山甫,西周时的贤能大臣,这里指代贤才。

赏析

从文学手法上看,首联‘巍巍碧殿倚苍冥,玉节金幢拥百灵’通过描写中岳祠的雄伟外观和庄严肃穆的氛围,‘巍巍’‘碧殿’‘苍冥’等词从视觉上给人以宏大的感觉,‘拥百灵’则增添了神秘色彩。颔联‘乐石镌碑彰瑞应,斋廊画壁杂丹青’描写祠中的碑石和画壁,细致入微,从细节处展现祠庙的不凡。颈联‘朝廷锡号恩尤重,使者函香意独精’叙事,写出朝廷对中岳祠的重视和使者祭祀的精诚态度。尾联‘维岳降神闻自昔,愿生申甫佐明廷’运用典故,表达对贤才辅佐朝廷的期盼。在情感表达上,既表达了对中岳祠的敬重,又有对朝廷的忠诚和对贤才出现的渴望。在意境营造上,整体营造出一种庄重、神秘且充满祥瑞的意境。主题思想围绕着对中岳祠的描绘、朝廷与祠庙的关系以及对贤才的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。