谒中斋杨左丞
元 · 王义山 · 七言律诗
原文
向来曾拜紫宸衙,亲见先班奉日霞。
帝室馆甥贵公子,王姬下嫁旧儒家。
执中默契心传妙,勤有无穷学问加。
带取孤山来作伴,清吟尚可趁梅花。
译文 / 白话释义
过去曾经在紫宸衙参拜,亲眼看到群臣朝拜太阳般的君主。您是帝王家招赘的高贵公子,公主下嫁于古老的儒家子弟。秉持中正之道能与先圣心传默契妙合,勤勉有加从而有无穷的学问。带着孤山来作伴,尚可趁着梅花盛开的时候清吟诗句。
注释
拜见,进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;旧时官署之称。;指赘婿。;双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解。;清美的吟哦;清雅地吟诵。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆往昔的写法,‘曾拜紫宸衙,亲见先班奉日霞’描绘出一种曾经置身朝堂的盛大场面,通过场景描写奠定了一种宏大的基调。颔联采用对仗工整的手法,‘帝室馆甥贵公子,王姬下嫁旧儒家’,以帝室与王姬的身份来衬托出杨左丞的身份高贵与独特。颈联直接赞美杨左丞秉持中正且学问深厚,这是从人物的品德和学识方面入手。尾联‘带取孤山来作伴,清吟尚可趁梅花’则营造出一种清幽雅致的意境,将孤山和梅花引入诗中,使得诗歌在之前庄重宏大的氛围中增添了一抹淡雅宁静的色彩,从朝堂之事转换到自然之境,在转换中体现出杨左丞的高雅情致。情感表达上,全诗表达了对杨左丞的敬重与钦佩之情,从对其身份的敬重到对其品德学识的钦佩,最后又通过描绘他的高雅情致进一步深化这种情感。主题思想围绕着对杨左丞的全面赞誉展开,包括他的身世、品德、学问以及高雅的情趣等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。