谒周瑜庙
明 · 解缙 · 七言
原文
巴丘古县周郎庙,从祀甘黄共俨然
三国已兴吴社稷,二乔同泣汉婵娟
漳河碧草迷宫沼,皖水青林绕墓田
盖世英雄瑜与亮,东风赤壁忆当年
都督峰高玉峡山,真君楼下水湾环
周郎遗庙经千载,三国声名振百蛮
绿暗丘园春树合,锦铺坛????古苔斑
祈灵几度椒浆奠,遥望神灵未易攀
译文 / 白话释义
巴丘这古老县城有周瑜的庙宇,陪祀的甘宁、黄盖塑像也很庄重。三国时期吴国的江山已经兴起,大乔小乔如同汉室明月般一同悲泣。漳河的碧草迷乱了宫室池沼,皖水的青林环绕着周瑜的墓地。举世无双的英雄周瑜和诸葛亮,东风吹拂赤壁让人回忆起当年往事。都督峰高高耸立在玉峡山,真君楼下水流弯弯环绕。周瑜遗留的庙宇历经千年,三国的声名远震各少数民族地区。绿树遮蔽了山丘园林,春天的树木葱郁相连,精美的祭祀坛台被古老的苔藓斑驳覆盖。多次祈求神灵并用椒酒祭奠,远远眺望神灵却难以企及。
注释
指陪祭。;本指土谷之神,后常用来指代国家。;这里指月亮或月色美好,也可指代美女,此处应指代大乔小乔两位美女。;古代祭祀的场所。;以椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如“三国已兴吴社稷,二乔同泣汉婵娟”“漳河碧草迷宫沼,皖水青林绕墓田”等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人对周瑜充满了崇敬之情,通过描写周瑜庙的庄严以及周瑜的英雄事迹来表达这种情感。在意境营造上,诗中描绘了周瑜庙周边的景色,如漳河的碧草、皖水的青林等,营造出一种肃穆且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对周瑜这位英雄的缅怀与纪念,同时也侧面反映出三国那段波澜壮阔的历史。诗人在诗中提及三国时期的众多元素,展现出三国历史在人们心中的重要地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。