野庄公与孚论汉唐以来宰相有王佐气象得四人焉命孚为诗并呈商左山参政谢敬斋尚书诸葛孔明
元 · 陈孚 · 七言
原文
当涂哮吼健于虎,卯金一脉如寒土。
民间只有大耳儿,真是高光宗祏主。
南阳笑脱青萝衣,出试乌林万火炬。
永安受遗辅太子,汉贼未诛忠胆苦。
峨眉山高锦江寒,白旄一麾招摇怒。
出师两纸流涕书,三代而下无此语。
中营若不坠长星,何止逆雏衅征鼓。
定知盛事继苍姬,礼乐光华曜千古。
译文 / 白话释义
当道之人为虎作伥十分凶猛,刘氏皇族如寒土般微弱。民间只有刘备这样的大耳儿,才是真正能光大祖宗基业的君主。诸葛亮在南阳笑着脱下青萝衣,出山后在乌林指挥万支火炬。在永安接受遗命辅佐太子,汉贼未除而他忠心耿耿十分辛苦。峨眉山高锦江寒冷,他手持白旄指挥时威风凛凛。两次出兵写下流涕之书,三代以后再无这样的言语。如果中军不坠下长星,何止是逆子挑起战鼓。可以确定这盛大之事会继承姬周,礼乐光辉照耀千古。
注释
当道,掌权者。这里指曹操等权臣。;指刘姓,因‘刘’字繁体为‘劉’,由‘卯’‘金’‘刀’组成。;指刘备,因其耳朵较大。这是一种形象的称呼,突出他的与众不同。;地名,在今四川奉节一带。这里指刘备病逝前托孤之地。;古代军旗的一种,以牦牛尾或雉尾为饰,白色。这里象征诸葛亮的权威和指挥权。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如将当道之人与刘氏皇族对比,突出刘备的正统地位;用生动的描写展现诸葛亮的形象和功绩,如‘笑脱青萝衣’‘出试乌林万火炬’等。情感表达上,充分展现了对诸葛亮的敬仰和赞美之情,歌颂他的忠心和卓越才能。意境营造上,通过描绘峨眉山、锦江等自然景象,烘托出一种庄重、宏大的氛围。主题思想上,以诸葛亮为代表,强调了忠臣贤相对于国家的重要性,以及对国家兴盛的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。